Parliamone: cognomi “tedeschi” in provincia di Trento (63)

Una caratteristica delle aree alloglotte della provincia di Trento è l’intensità con cui i nomi di luogo e i cognomi (e/o soprannomi) come tali o come denominazioni di masi e di località ritornano soprattutto nelle zone cimbre e in quelle mòchene. Ma è tutto il territorio provinciale ad essere coinvolto dai numerosi cognomi di chiara origine tedesca. Si deve anche dire che la spietata italianizzazione dei cognomi durante lo sventurato periodo fascista che aveva colpito duramente la provincia di Bozen, il Südtirol, per mano, anzi per mente diabolica del toponomicida Ettore Tolomei, aveva interessato anche la provincia di Trento, il Welschtirol o Tirolo di lingua italiana. Si deve dire che i notai fecero grande opera di italianizzazione formale dei cognomi. Del resto, famiglie di ceppo italiano e non trentino si insediarono ad esempio nel perginese sin dalla fine del Quattrocento e pur non essendo numerose trovarono una adeguata ospitalità anche perché ai perginesi interessava unicamente che i nuovi venuti non fossero a carico del Comune. Più tardi, anche in contesti simili, i notai cominciarono ad italianizzare per cercare una omologazione onomastica privilegiando cognomi italiani.

Un cognome che denota chiaramente la provenienza da una località specifica è Sèiser, che indica appunto la provenienza da Seis, Siusi in lingua italiana, con riferimento alla nota località sudtirolese, Seiser Alm, l’Alpe di Siusi.  Il cognome Seiser affonda le sue radici in Germania, dove si ritiene abbia avuto origine come variante del nome “Seisser”. Il nome probabilmente deriva dalla parola medio-alta tedesca “sesen”, che significa “tagliare o tritare”. Ciò suggerisce che il cognome potrebbe essere stato originariamente professionale, riferendosi a qualcuno che lavorava come taglialegna o falegname. Come molti cognomi, Seiser ha subito variazioni ortografiche nel corso degli anni. Alcune varianti comuni del cognome includono Seisser, Sizer e Sizeri. Queste variazioni possono essere il risultato di cambiamenti fonetici, dialetti regionali o errori di trascrizione.

Il cognome Seiser si trova più comunemente in Austria, dove ha un’alta incidenza di 1207 individui che portano il nome. Anche la Germania ha una presenza significativa del cognome, con 442 individui che portano il nome. Negli Stati Uniti, il cognome Seiser è meno comune, con 542 persone che portano questo nome.

Nonostante le sue origini in Germania, il cognome Seiser è presente anche in paesi come Svezia, Australia e Argentina, anche se in numero minore. La dispersione del cognome tra diverse regioni riflette eventi storici come la migrazione, il commercio e la colonizzazione. (continua)