Tradizioni: 2 dicembre, Santa Bibiana
2 de dizembre – Santa Bibiana
2. dezember St. Bibiana
2 dicembre – Santa Viviana
Proverbi tirolesi:
Se ‘l piöo da Santa Bibiana el piöo par quaranta dì e na stìmana
Gibt’s Regen am Bibianatag, es noch vierzig Tage regnen mag
Se piove a Santa Viviana, pioverà per 40 giorni e una settimana
Nel Tirolo di lingua romanza, per antica usanza, oggi è la “festa de le fémene”, la festa delle donne.
L’antico adagio delle valli dolomitiche è inequivocabile: se il giorno di Santa Viviana, localmente “Bibià na”, piove, o nevica, pioverà allora o nevicherà per 40 giorni seguenti più una settimana, circa 50 giorni. In questo 2023, appena trascorsa la luna piena del mese di novembre, luna che ci accompagnerà fin verso Santa Lucia, 13 dicembre, facendo due conti capiamo allora che i prossimi giorni e tutta la luna di dicembre la situazione meteo sarà ballerina, molto variabile e piovosa o, se le temperature saranno rigide, nevosa.
Oggi per antichissima tradizione di queste vallate alpine è anche la festa di tutte le donne, la “fèsta de le fémene”: il nome “Bibià na” veniva associato al verbo “bibià r”, chiaccherare. Era vero che in passato in molte occasioni, alla fontana per lavare i panni o in altri momenti, le donne amassero chiaccherare fra loro, ma ciò non toglie che anche gli uomini di queste vallate non si fermassero spesso e in crocchi per parlare, anche di più e animosamente, di vari argomenti come la politica o, dal secondo dopoguerra, di sport.
In ogni caso Рconclude Roberto Bazzanella Рogni giorno ̬ buono, di questi tempi, non solo il 2 dicembre, per fare un augurio genuino e simpatico, ma anche rispettoso, a tutte le donne!
