Appena dietro l’angolo: “Ator pal Friûl”

Il videogioco con finalità educative è disponibile online sul sito atorpalfriul.it dopo tre anni di lavoro e un test finale, che ha coinvolto cinque classi della scuola primaria “Guglielmo Marconi” e della scuola secondaria di primo grado “Ugo Pellis” di Castions di Strada, per un totale di 62 alunni.

Si tratta di un progetto destinato, in particolare, ai bambini delle classi 3’, 4’ e 5’ della scuola primaria, ma pure per i più grandi che già frequentano la secondaria di primo grado. Uno strumento perfettamente integrabile con Anìn!, il primo manuale pensato per accompagnare gli alunni della scuola primaria alla scoperta del friulano, delle particolarità del territorio, della sua storia e cultura.

Giocare è facile. Basta accedere al sito atorpalfriul.it, scegliere una user e una password e quindi iniziare la propria personale esplorazione. I giocatori potranno perlustrare virtualmente alcuni luoghi del Friuli, in particolare, quattro cittadine: Venzone, Palmanova, Borgo Castello di Gorizia e Cividale del Friuli. Attraverso 25 minigiochi e diversi punti di interesse sarà possibile apprendere molti contenuti in lingua friulana e collezionarli in uno speciale libro virtuale, le cui pagine consentiranno di ripercorrere quanto è stato raccolto e lo stato di avanzamento nel serious game: a disposizione dei giocatori fino a 41 riconoscimenti virtuali assegnati al raggiungimento di specifici obiettivi.

I piccoli apprenderanno così le leggende, ma anche i proverbi e pure parole particolari o ormai poco utilizzate, anche grazie a delle guide speciali, come Paolo Diacono, Jacopo Linussio, Ippolito Nievo, Lucina Savorgnan, Caterina Percoto, e don Carlo Dorligh, che ha ispirato il progetto. Con loro ad accompagnare i giocatori ci saranno anche figure magiche come le Agane o gli Sbilfs e pure il Fiume Tagliamento, sul quale sarà possibile fare un rafting virtuale. Personaggi che, in parte, i più piccoli hanno già imparato a conoscere proprio grazie ad Anìn.

Al à non “Ator pal Friûl” e al è il gnûf zûc educatîf in lenghe furlane, realizât di Ubiz3D srls, e finanziât de ARLeF, te suaze dal Bant pal supuart aes ativitâts che a àn tant che obietîf chel di promovi la lenghe furlane tal setôr de Editorie.

Il videozûc al è disponibil online tal sît atorpalfriul.it dopo trê agns di lavôr e un test finâl, che al à impegnât cinc classis de scuele primarie “Guglielmo Marconi” e de scuele secondarie di prin grât “Ugo Pellis” di Cjasteons di Strade, par un totâl di 62 arlêfs.

Al è un progjet indreçât in particolâr ai fruts des classis 3^e, 4^e e 5^e de scuele primarie, ma ancje a chei plui grancj che a frecuentin za la secondarie di prin grât. Un imprest che si integre ad implen cun Anìn!, il prin manuâl pensât par acompagnâ i students de scuele primarie a scuvierzi il furlan, lis peculiaritâts dal teritori, la sô storie e la sô culture.

Zuiâ al è facil. Al baste jentrâ tal sît atorpalfriul.it, sielzi un non utent, une password e tacâ a esplorâ. I zuiadôrs a podaran visitâ in maniere virtuâl une schirie di lûcs dal Friûl, in particolâr, cuatri citadinis: Vençon, Palme, il Borc Cjistiel di Gurize e Cividât. Midiant di 25 minizûcs e di diviers ponts di interès, si podaran imparâ tancj contignûts in lenghe furlane di meti adun intun libri virtuâl speciâl, dulà che lis pagjinis a permetaran di viodi ce che al è stât cjapât sù e il stât di avanzament tal serious game, o zûc educatîf. I zuiadôrs a puedin otignî fintremai 41 ricognossiments virtuâi che a vegnin dâts se si puartin insom obietîfs specifics.

I piçui a impararan cussì liendis, detulis e ancje peraulis particolârs o che aromai si doprin pôc, judâts di vuidis speciâls, tant che Pauli Diacun, Jacum Linùs, Ippolito Nievo, Lucine Savorgnane, Catarine Percude e pre Carli Dorligh, che al à ispirât il progjet. Cun lôr, a compagnâ il zuiadôr a saran ancje figuris magjichis tant che lis Aganis o i Sbilfs, o il Tiliment, dulà che si podarà fâ un rafting virtuâl. A son personaçs che, in part, i plui piçui a àn za cognossût propit cun Anìn!.