Tradizioni: 28 Ottobre, San Simon
28 de otobre – 28.oktober – 28 ottobre
San Simon Simon und Judas – Santi Simone e Giuda
Da Sà n Simon, i rà vi a canton
Simon und Juda, ja die zwei, führen oft den Schnee herbei
San Simone: fine della stagione
Con il 28 di ottobre, “Sà n Simon”, si concludono gli “ùltemi”, i dieci giorni, iniziati con San Luca, nei quali il mondo rurale delle vallate alpine è chiamato a “chiudere” campi e orti, ossìa raccogliere le ultime produzioni, preparare il terreno per l’inverno, e compiere, appunto, gli “ultimi” lavori.
Il giorno dei santi Simone e Giuda è molto spesso il momento di una brusca virata nelle condizioni meteorologiche: infatti dalle passate giornate miti degli “ùltemi”, solitamente si vira con oggi verso giorni più freddi, in cui sarà facile, come dice l’adagio delle valli tedescofone, che arrivi la neve sulle cime delle nostre montagne.
Intanto, chi ha orto o campo e ha piantato in primavera rape o barbabietole, si dovrà preoccupare oggi di toglierle e di portarle in cantina, come insegna l’adagio “Da San Simon, i rà vi a canton”.
