Una Terra… cinque Lingue! – Moi muatar

Moi muatar

A hos tünkhlar
A hos liachtegar
Di schua vor in stall
Di gelaichegen börtar

– hef in vuaz –
Zuar dar khua
Boda, hasto khött
– volget mearar baz di khindar –

Asó hånnede gesek
Sunn boda nèt volget
In da sealegarste ur
Von abas mulch
Ünsar huamesche hümbl.

Mia madre

Una calza più scura
Una calza più chiara
Scarpe per la stalla
Le stesse parole
– Alza il piede –
Rivolte alla vacca
Che, dicevi:
– Ubbidisce più dei figli –

Così ti ho visto
Da figlio disubbidiente
Nell’ora della felicità perfetta
Della mungitura
Serale.
Il nostro intimo paradiso